[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 我地去食南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 包

[中] 包子

[方] 我个银包唔见左。

[中] 我的钱包丢了。

[英] I've lost my purse.

[方] 有银包、有身份证、有手机……

[中] 有钱包、有身份证、有手机……

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 我可唔可以要多包番茄酱啊？

[中] 我能多要一包蕃茄酱吗？

[方] 我要一件深蓝色嘅。唔该你帮我包起距。

[中] 我要一件深蓝色的吧。请您帮我包装一下。

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 用牛皮纸包好，表明“印刷品”就得了，唔使当包裹寄。

[中] 用牛皮纸包好，标明“印刷品”就可以了，不必当包裹寄。

[英] You can wrap it in kraft paper and mark Printed Matter on it. Then it should not be sent by parcel post.

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？